{"id":4690,"date":"2026-09-04T06:28:51","date_gmt":"2026-09-04T06:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/numafilm.ro\/termeni-si-conditii-edu\/"},"modified":"2026-09-04T06:28:51","modified_gmt":"2026-09-04T06:28:51","slug":"termeni-si-conditii-edu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/numafilm.ro\/en\/termeni-si-conditii-edu\/","title":{"rendered":"Termeni \u0219i condi\u021bii EDU"},"content":{"rendered":"<p><strong>Actualizat \u00een septembrie 2026. \u00censcrierea la un atelier, workshop, tab\u0103r\u0103 sau eveniment organizat prin paginile EDU \u00eenseamn\u0103 acceptarea acestor termeni.<\/strong><\/p>\n<p>Documentul de fa\u021b\u0103 reprezint\u0103 un acord \u00eentre Participant, respectiv p\u0103rintele sau reprezentantul legal al acestuia, \u0219i <strong>Asocia\u021bia Film \u00een Transilvania<\/strong>, cu sediul \u00een Str. Muzeul Apei nr. 17i, ap. 2, sat Flore\u0219ti, com. Flore\u0219ti, jud. Cluj, cod fiscal 38705645, \u00eenregistrat\u0103 \u00een Registrul Asocia\u021biilor \u0219i Funda\u021biilor sub nr. 25819\/A\/2017 (\u00een continuare \u201eAsocia\u021bia\"), \u0219i reglementeaz\u0103 rela\u021bia dintre ace\u0219tia cu privire la programele educa\u021bionale \u00eenscrise prin paginile EDU de pe numafilm.ro.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>1. Cine organizeaz\u0103 programele educa\u021bionale<\/h2>\n<p>Atelierele, workshopurile, taberele \u0219i evenimentele culturale prezentate pe paginile EDU sunt organizate de <strong>Asocia\u021bia Film \u00een Transilvania<\/strong>, nu de <strong>Numa Film S.R.L.<\/strong> (sediul social \u00een loc. Flore\u0219ti, str. Muzeul Apei nr. 17i, ap. 2, jud. Cluj, \u00eenregistrat\u0103 la Registrul Comer\u021bului Cluj sub nr. J12\/367\/2014, CUI RO32759166). Cele dou\u0103 sunt entit\u0103\u021bi distincte, iar rela\u021bia dintre ele este una de parteneriat, reglementat\u0103 prin Contractul de parteneriat \u0219i cesiune a drepturilor de utilizare a platformelor online nr. 460\/03.09.2026. O explic\u0103m aici fiindc\u0103 participantul are dreptul s\u0103 \u0219tie cu cine \u00eencheie contractul \u0219i cui \u00eei pl\u0103te\u0219te.<\/p>\n<p>Site-ul numafilm.ro este de\u021binut \u0219i operat de Numa Film S.R.L. Paginile <strong>EDU<\/strong> and <strong>news.numafilm.ro<\/strong> func\u021bioneaz\u0103 pe baza acelui contract de parteneriat: Numa Film cesioneaz\u0103 Asocia\u021biei dreptul de a utiliza \u0219i gestiona aceste pagini, \u0219i asigur\u0103 cu titlu gratuit infrastructura tehnic\u0103 \u2014 g\u0103zduire, dezvoltare, \u00eentre\u021binere, promovare online \u2014 pentru ca Asocia\u021bia s\u0103 dispun\u0103 de un ecosistem de lucru, promovare \u0219i educa\u021bie \u00een serviciul scopului ei.<\/p>\n<p><strong>Asocia\u021bia este organizatorul, v\u00e2nz\u0103torul \u0219i partea contractant\u0103.<\/strong> Ea \u00eencaseaz\u0103 contravaloarea locurilor, emite documentele fiscale, r\u0103spunde de desf\u0103\u0219urarea programelor \u0219i de rela\u021bia cu participan\u021bii. Numa Film nu vinde, nu organizeaz\u0103, nu \u00eencaseaz\u0103 \u0219i nu garanteaz\u0103 \u00een niciun fel programele educa\u021bionale \u2014 rolul s\u0103u se limiteaz\u0103 la furnizarea infrastructurii tehnice a site-ului.<\/p>\n<p>Scopul statutar al Asocia\u021biei este promovarea \u0219i dezvoltarea industriei cinematografice, inclusiv prin educa\u021bie. Sus\u021binerea programelor educa\u021bionale \u00een cinematografie este unul dintre obiectivele ei statutare, iar atelierele sunt modul concret \u00een care acest obiectiv se realizeaz\u0103.<\/p>\n<h2>2. Ce se cump\u0103r\u0103<\/h2>\n<p>Prin paginile EDU se cump\u0103r\u0103 <strong>un loc de participare<\/strong> la un program educa\u021bional cu dat\u0103 \u0219i durat\u0103 determinate: atelier, workshop, tab\u0103r\u0103 sau eveniment cultural.<\/p>\n<p>Fiecare program are propria pagin\u0103, unde sunt afi\u0219ate perioada, durata, nivelul, programul pe zile, formatorii \u0219i num\u0103rul de locuri disponibile. <strong>Informa\u021biile de pe pagina programului fac parte din contract.<\/strong><\/p>\n<p>Pre\u021bul include participarea la program \u0219i accesul la echipamentele \u0219i materialele puse la dispozi\u021bie de Asocia\u021bie pe durata acestuia. Ce anume include \u00een plus fiecare program \u2014 cazare, mas\u0103, transport, materiale \u2014 este precizat pe pagina programului. <strong>Ce nu este precizat, nu este inclus.<\/strong><\/p>\n<p>Locurile sunt limitate, iar \u00eenscrierile se \u00eenchid la epuizarea lor.<\/p>\n<h2>3. Cum se face \u00eenscrierea \u0219i c\u00e2nd se \u00eencheie contractul<\/h2>\n<p>\u00censcrierea se face prin selectarea programului, ad\u0103ugarea locului \u00een co\u0219 \u0219i finalizarea comenzii.<\/p>\n<p>La finalizarea comenzii, cump\u0103r\u0103torul confirm\u0103 c\u0103 a citit \u0219i accept\u0103 prezen\u021bii termeni, politica de anulare \u0219i retur \u0219i \u2014 \u00een cazul taberelor \u2014 regulamentul aplicabil. <strong>Contractul dintre cump\u0103r\u0103tor \u0219i Asocia\u021bie se \u00eencheie \u00een momentul accept\u0103rii acestor documente \u0219i al achizi\u021bion\u0103rii locului<\/strong>, nu la un moment ulterior \u0219i f\u0103r\u0103 a fi nevoie de un act semnat separat.<\/p>\n<p>Comanda se consider\u0103 finalizat\u0103 doar dup\u0103 confirmarea pl\u0103\u021bii. P\u00e2n\u0103 atunci, locul nu este rezervat.<\/p>\n<p>Asocia\u021bia \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a refuza sau anula o \u00eenscriere atunci c\u00e2nd datele furnizate sunt incorecte sau incomplete, c\u00e2nd num\u0103rul de locuri a fost epuizat printr-o eroare tehnic\u0103, sau c\u00e2nd participantul nu \u00eendepline\u0219te condi\u021biile anun\u021bate pentru program, cum ar fi v\u00e2rsta. \u00cen aceste cazuri suma achitat\u0103 se restituie integral.<\/p>\n<h2>4. Pre\u021buri \u0219i plat\u0103<\/h2>\n<p>Pre\u021burile sunt exprimate \u00een lei \u0219i sunt cele afi\u0219ate pe pagina fiec\u0103rui program la momentul comenzii.<\/p>\n<p>Plata se face online, cu cardul, prin platforma securizat\u0103 <strong>BT iPay<\/strong> a B\u0103ncii Transilvania, unde cump\u0103r\u0103torul este redirec\u021bionat \u00eenainte de a introduce datele de card. Platforma folose\u0219te tehnologia 3D Secure.<\/p>\n<p><strong>Nici Asocia\u021bia, nici numafilm.ro nu solicit\u0103 \u0219i nu stocheaz\u0103 date de card<\/strong> \u2014 num\u0103rul cardului, data expir\u0103rii sau codul de securitate. Acestea sunt introduse \u0219i procesate exclusiv de procesatorul de pl\u0103\u021bi. Serverele acestui site nu v\u0103d \u00een niciun moment datele bancare ale cump\u0103r\u0103torului.<\/p>\n<p>Dac\u0103 se folose\u0219te un card asociat unui cont \u00een alt\u0103 moned\u0103 dec\u00e2t leul, tranzac\u021bia se efectueaz\u0103 \u00een lei, la cursul de schimb al b\u0103ncii emitente. Pentru siguran\u021ba pl\u0103\u021bilor online, banca emitent\u0103 poate cere un factor suplimentar de autentificare.<\/p>\n<p>Cump\u0103r\u0103torul se oblig\u0103 s\u0103 foloseasc\u0103 date corecte, complete \u0219i reale, fiind singurul r\u0103spunz\u0103tor pentru informa\u021biile furnizate.<\/p>\n<h2>5. Confirmarea \u00eenscrierii<\/h2>\n<p>Dup\u0103 confirmarea pl\u0103\u021bii, cump\u0103r\u0103torul prime\u0219te pe e-mail confirmarea \u00eenscrierii, \u00eempreun\u0103 cu informa\u021biile practice: locul exact de desf\u0103\u0219urare, ora \u0219i punctul de \u00eent\u00e2lnire, ce trebuie adus, datele de contact ale persoanei responsabile.<\/p>\n<p>Este responsabilitatea cump\u0103r\u0103torului s\u0103 furnizeze o adres\u0103 de e-mail valid\u0103 \u0219i s\u0103 verifice inclusiv folderul de spam.<\/p>\n<h2>6. Obliga\u021biile participantului<\/h2>\n<p>Participantul se oblig\u0103:<\/p>\n<ul>\n<li>s\u0103 fie prezent la ora \u0219i locul anun\u021bate \u0219i s\u0103 respecte programul;<\/li>\n<li>s\u0103 respecte indica\u021biile formatorilor \u0219i ale personalului Asocia\u021biei, \u00een special pe cele privind siguran\u021ba;<\/li>\n<li>s\u0103 foloseasc\u0103 echipamentele puse la dispozi\u021bie cu grij\u0103 \u0219i numai \u00een scopul activit\u0103\u021bii;<\/li>\n<li>s\u0103 aib\u0103 un comportament civilizat fa\u021b\u0103 de ceilal\u021bi participan\u021bi \u0219i fa\u021b\u0103 de echip\u0103;<\/li>\n<li>s\u0103 nu consume alcool sau substan\u021be interzise pe durata programului.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Materialele de curs \u0219i \u00eenregistr\u0103rile realizate \u00een cadrul programului sunt destinate uzului personal al participantului. Redistribuirea, publicarea sau folosirea lor comercial\u0103 f\u0103r\u0103 acordul scris al Asocia\u021biei nu este permis\u0103.<\/p>\n<h2>7. Participan\u021bi minori<\/h2>\n<p>Unele programe se adreseaz\u0103 minorilor. Pentru acestea:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00eenscrierea se face de c\u0103tre p\u0103rinte sau de c\u0103tre reprezentantul legal<\/strong>, nu de c\u0103tre minor;<\/li>\n<li>prin finalizarea comenzii, cump\u0103r\u0103torul confirm\u0103 c\u0103 este p\u0103rintele sau reprezentantul legal al participantului \u0219i c\u0103 are dreptul de a-l \u00eenscrie;<\/li>\n<li>contractul se \u00eencheie \u00eentre Asocia\u021bie \u0219i p\u0103rinte sau reprezentantul legal, care r\u0103spunde pentru obliga\u021biile asumate prin prezen\u021bii termeni;<\/li>\n<li>p\u0103rintele furnizeaz\u0103 datele participantului minor \u0219i cel pu\u021bin un contact de urgen\u021b\u0103, disponibil pe toat\u0103 durata programului;<\/li>\n<li>pentru tabere, regulamentul aplicabil face parte din contract \u0219i trebuie citit \u00eenainte de \u00eenscriere.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Condi\u021biile de v\u00e2rst\u0103 ale fiec\u0103rui program sunt anun\u021bate pe pagina acestuia. Asocia\u021bia poate solicita dovada v\u00e2rstei participantului.<\/p>\n<h2>8. Anulare, transfer, rambursare<\/h2>\n<p>Condi\u021biile de anulare, transferul locului \u0219i termenele de rambursare sunt detaliate \u00een <strong>Politica de anulare \u0219i retur<\/strong>, care face parte integrant\u0103 din prezen\u021bii termeni.<\/p>\n<p>Pe scurt: anularea de c\u0103tre participant d\u0103 dreptul la rambursare integral\u0103 dac\u0103 este comunicat\u0103 cu cel pu\u021bin 14 zile \u00eenainte de \u00eencepere, la 50% dac\u0103 este comunicat\u0103 \u00eentre 14 \u0219i 3 zile \u00eenainte, \u0219i nu d\u0103 drept la rambursare sub 3 zile. Locul poate fi transferat altei persoane sau unei edi\u021bii viitoare, cu acordul Asocia\u021biei.<\/p>\n<p><strong>Programele au dat\u0103 de desf\u0103\u0219urare determinat\u0103, motiv pentru care nu li se aplic\u0103 dreptul de retragere \u00een 14 zile.<\/strong> Temeiul \u0219i explica\u021bia se afl\u0103 \u00een Politica de anulare \u0219i retur.<\/p>\n<h2>9. Anularea sau reprogramarea de c\u0103tre Asocia\u021bie<\/h2>\n<p>Asocia\u021bia poate anula sau reprograma un program atunci c\u00e2nd nu se atinge num\u0103rul minim de participan\u021bi, c\u00e2nd intervine indisponibilitatea formatorului, sau din alte motive obiective.<\/p>\n<p>\u00cen caz de anulare, participantul prime\u0219te <strong>rambursarea integral\u0103<\/strong> a sumei achitate, \u00een termen de 14 zile, pe acela\u0219i instrument de plat\u0103. \u00cen caz de reprogramare, participantul poate alege \u00eentre p\u0103strarea locului la noua dat\u0103 \u0219i rambursarea integral\u0103.<\/p>\n<p>Asocia\u021bia nu r\u0103spunde pentru cheltuielile colaterale f\u0103cute de participant \u2014 transport, cazare, concediu \u2014 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu un program anulat sau reprogramat.<\/p>\n<p>Niciuna dintre p\u0103r\u021bi nu r\u0103spunde pentru neexecutare cauzat\u0103 de for\u021b\u0103 major\u0103 sau caz fortuit, \u00een condi\u021biile legii.<\/p>\n<h2>10. Drepturile de imagine<\/h2>\n<p>\u00cen cadrul atelierelor \u0219i taberelor se fotografiaz\u0103 \u0219i se filmeaz\u0103, at\u00e2t ca parte a procesului de \u00eenv\u0103\u021bare, c\u00e2t \u0219i pentru documentarea activit\u0103\u021bii Asocia\u021biei.<\/p>\n<p>Folosirea acestor materiale \u00een scop de promovare a activit\u0103\u021bii Asocia\u021biei se face <strong>numai pe baza unui acord separat<\/strong>, exprimat la \u00eenscriere. Acordul este op\u021bional: refuzul lui nu \u00eempiedic\u0103 participarea \u0219i nu afecteaz\u0103 \u00een niciun fel condi\u021biile de desf\u0103\u0219urare a programului. Pentru participan\u021bii minori, acordul este dat de p\u0103rinte sau de reprezentantul legal.<\/p>\n<p>Acordul poate fi retras oric\u00e2nd, scriind la adresa de contact de la sec\u021biunea 16. Retragerea produce efecte pentru viitor \u0219i nu afecteaz\u0103 materialele deja publicate, \u00een m\u0103sura \u00een care retragerea lor nu mai este posibil\u0103 \u00een mod rezonabil.<\/p>\n<p>Materialele realizate de participan\u021bi \u00een cadrul programului r\u0103m\u00e2n ale acestora. Asocia\u021bia poate solicita acordul de a le prezenta \u00een contexte educa\u021bionale sau de promovare, printr-o cerere separat\u0103.<\/p>\n<h2>11. Regulamentul taberelor<\/h2>\n<p>Pentru programele de tip tab\u0103r\u0103 se aplic\u0103, suplimentar, <strong>Regulamentul taberelor<\/strong>, care reglementeaz\u0103 programul, cazarea, supravegherea, regulile de conduit\u0103, procedurile medicale \u0219i condi\u021biile de excludere.<\/p>\n<p>Regulamentul este disponibil pe pagina fiec\u0103rui program de tip tab\u0103r\u0103, \u00eenainte de \u00eenscriere, \u0219i <strong>face parte integrant\u0103 din prezen\u021bii termeni<\/strong>. Acceptarea termenilor la finalizarea comenzii \u00eenseamn\u0103 \u0219i acceptarea lui.<\/p>\n<h2>12. Limitarea r\u0103spunderii<\/h2>\n<p>Asocia\u021bia organizeaz\u0103 programele cu diligen\u021ba unui profesionist \u0219i ia m\u0103surile rezonabile de siguran\u021b\u0103, dar nu r\u0103spunde pentru:<\/p>\n<ul>\n<li>prejudiciile cauzate de nerespectarea de c\u0103tre participant a indica\u021biilor de siguran\u021b\u0103 sau a regulamentului;<\/li>\n<li>bunurile personale pierdute, deteriorate sau furate pe durata programului;<\/li>\n<li>cheltuielile colaterale men\u021bionate la sec\u021biunea 9;<\/li>\n<li>datele inexacte sau neadev\u0103rate furnizate la \u00eenscriere.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Participantul, respectiv p\u0103rintele pentru minori, r\u0103spunde pentru daunele produse din culpa sa echipamentelor sau spa\u021biilor puse la dispozi\u021bie.<\/p>\n<p>Limit\u0103rile de mai sus se aplic\u0103 \u00een m\u0103sura permis\u0103 de lege \u0219i nu \u00eenl\u0103tur\u0103 r\u0103spunderea pentru v\u0103t\u0103mare corporal\u0103 sau pentru fapte s\u0103v\u00e2r\u0219ite cu inten\u021bie ori din culp\u0103 grav\u0103.<\/p>\n<h2>13. Datele cu caracter personal<\/h2>\n<p>Datele colectate la \u00eenscriere \u2014 nume, contact, date de facturare, datele participantului minor, contactul de urgen\u021b\u0103 \u2014 sunt prelucrate de Asocia\u021bie \u00een calitate de operator, pentru executarea contractului \u0219i pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale.<\/p>\n<p>Detaliile complete despre ce date se prelucreaz\u0103, pe ce temei, c\u00e2t timp \u0219i ce drepturi are persoana vizat\u0103 se afl\u0103 \u00een <strong>Privacy Policy<\/strong>, care face parte integrant\u0103 din prezen\u021bii termeni.<\/p>\n<h2>14. Modificarea termenilor<\/h2>\n<p>Aceste dispozi\u021bii pot fi modificate de Asocia\u021bie, iar varianta actualizat\u0103 este opozabil\u0103 de la data afi\u0219\u0103rii ei la aceast\u0103 adres\u0103. Data ultimei actualiz\u0103ri este scris\u0103 \u00een capul paginii.<\/p>\n<p><strong>Modific\u0103rile nu afecteaz\u0103 \u00eenscrierile deja efectuate<\/strong>, c\u0103rora li se aplic\u0103 termenii \u00een vigoare la data comenzii.<\/p>\n<p>Dac\u0103 o prevedere este declarat\u0103 nul\u0103 sau inaplicabil\u0103, celelalte r\u0103m\u00e2n \u00een vigoare.<\/p>\n<h2>15. Legea aplicabil\u0103 \u0219i solu\u021bionarea reclama\u021biilor<\/h2>\n<p>Prezentul acord este guvernat de legea rom\u00e2n\u0103 \u0219i supus jurisdic\u021biei instan\u021belor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>Reclama\u021biile se trimit mai \u00eent\u00e2i la adresa de contact de la sec\u021biunea 16, iar Asocia\u021bia r\u0103spunde \u00een termen de 30 de zile.<\/p>\n<p>Dac\u0103 ne\u00een\u021belegerea nu se rezolv\u0103 astfel, consumatorul se poate adresa:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Autorit\u0103\u021bii Na\u021bionale pentru Protec\u021bia Consumatorilor (ANPC)<\/strong> \u2014 anpc.ro;<\/li>\n<li>platformei europene de <strong>Solu\u021bionare Online a Litigiilor (SOL)<\/strong> \u2014 ec.europa.eu\/consumers\/odr;<\/li>\n<li>entit\u0103\u021bilor de solu\u021bionare alternativ\u0103 a litigiilor, conform OG 38\/2015.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>16. Contact<\/h2>\n<p><strong>Asocia\u021bia Film \u00een Transilvania<\/strong><br \/>\nStr. Muzeul Apei nr. 17i, ap. 2, sat Flore\u0219ti, com. Flore\u0219ti, jud. Cluj<br \/>\nCUI 38705645<br \/>\nNr. \u00eenregistrare \u00een Registrul Asocia\u021biilor \u0219i Funda\u021biilor: 25819\/A\/2017<br \/>\ncontact@filmintransilvania.ro<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Actualizat \u00een septembrie 2026. \u00censcrierea la un atelier, workshop, tab\u0103r\u0103 sau eveniment organizat prin paginile EDU \u00eenseamn\u0103 acceptarea acestor termeni. Documentul de fa\u021b\u0103 reprezint\u0103 un acord \u00eentre Participant, respectiv p\u0103rintele sau reprezentantul legal al acestuia, \u0219i Asocia\u021bia Film \u00een Transilvania, cu sediul \u00een Str. Muzeul Apei nr. 17i, ap. 2, sat Flore\u0219ti, com. Flore\u0219ti, jud. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4690","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/numafilm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/numafilm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/numafilm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/numafilm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/numafilm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/numafilm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4690\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/numafilm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}